(Übersetzung) 

An den südlichen Grenzen unseres Landes hält der Trend zur weiteren Zunahme und Ausweitung der politischen Bedrohungen und Risiken an. Die vorliegende Publikation widmet sich der Analyse der Konfliktursachen und der Prüfung der Möglichkeiten, einen zivilen Frieden in der Region zu erreichen, sowie der schrittweisen Aufnahme eines konstruktiven Dialogs mit dem Nachbarstaat Ukraine. Dieses Werk ist eine Fortsetzung der Buchreihe: sechs Bände des "Atlas der sozialen und politischen Probleme, Bedrohungen und Risiken Südrusslands" sowie ein thematischer Block von vier Büchern "Die Ukraine und Russland: ein Buch zur Veranschaulichung der gegenseitigen Beziehungen und der Geschichte", "Die Ukraine: geostrategische Wende (Lehren aus der Geschichte - von Elba 1945 bis zur Mius-Front im Jahr 2014)", "Historische und geopolitische Bedrohungen der nationalen Sicherheit", "Gefährliche Trends und Risiken an der Südflanke Russlands". Der Atlas richtet sich nicht nur an Fachleute aus den Bereichen Politikwissenschaft, Geschichte und Soziologie, sondern auch an Verwaltungsfachleute, Vertreter von Sicherheitsdiensten und -agenturen sowie an alle, denen die Sicherheit und die stabile Entwicklung Russlands am Herzen liegen.

На южных рубежах нашей страны сохраняется тенденция к дальнейшему росту и расширению политических угроз и рисков. Настоящее издание посвящено анализу причин конфликтов и рассмотрению возможностей достижения гражданского мира на территории региона, а также постепенного налаживания конструктивного диалога с соседним государством – Украиной. Данный труд является продолжением серий книг: шести томов издания «Атлас социально-политических проблем, угроз и рисков Юга России», а также тематического блока из четырех книг «Украина и Россия: книга иллюстраций взаимоотношений и истории», «Украина: геостратегический разворот (уроки истории – от Эльбы 1945 г. до Миус-фронта 2014 г.)», «Исторические и геополитические угрозы национальной безопасности», «Опасные тенденции и риски на южном фланге России».
Атлас рассчитан не только на специалистов в сфере политологии, истории и социологии, но и на практиков-управленцев, представителей силовых структур и ведомств, а также всех, кому не безразличны безопасность и стабильное развитие России.

Rostov n/D: UNTS RAS Publishing, 2019. ISBN 978-5-4358-0185-9.